-
1 твёрдый переплёт
твёрдый переплётכּרִיכָה קָשָה נ' -
2 твёрдый переплёт
твёрдый переплёт м. полигр. Festeinband mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > твёрдый переплёт
-
3 твёрдый переплёт
1) General subject: hardback2) Polygraphy: rigid cover, stiff cover, stiffened cover3) Advertising: case binding, hard binding, hard cover, hard-cover binding -
4 твёрдый переплёт
adjpolygr. fester Einband, Festeinband -
5 твёрдый переплёт
adjpolygr. couverture rigide -
6 твёрдый переплёт
adjpolygr. rilegatura rigida -
7 переплёт
( процесс) binding* * *переплё́т м.1. binding2. стр. casement, sashкни́жный переплё́т — book binding, book coverкни́жный, мя́гкий переплё́т — paper backкни́жный, ска́нный переплё́т — decorated coverкни́жный переплё́т с разъё́мными скоба́ми — loose-leaf bindingкни́жный, твё́рдый переплё́т — hard coverоко́нный переплё́т — window cross casement, sashоко́нный, ство́рный переплё́т — casement, folding sash -
8 переплёт
сущ.муж. (син. обложка)хуплашка; твёрдый переплёт книги кĕнекен хытǎ хуплашки -
9 твёрдый
1) ( не жидкий) solidтвёрдое те́ло физ. — solid
2) ( не мягкий) hardтвёрдый грунт — firm soil; с.-х. stiff soil
твёрдая мозо́ль — hardened corn
твёрдая пшени́ца — durum / hard wheat
3) (крепкий, прочный) hard, strongтвёрдый оре́х — hard nut
4) ( непоколебимый) firm; ( стойкий) steadfastон оста́лся твёрд — he remained firm / steadfast
твёрдый ду́хом челове́к — a steadfast / unflinching man
твёрдое наме́рение — unwavering / steady / fixed purpose
твёрдое реше́ние — firm decision
твёрдое убежде́ние — strong / firm conviction
твёрдая уве́ренность — firm belief
5) (установленный, не допускающий отклонений) stableтвёрдая цена́ — fixed / firm price
твёрдое зада́ние — specified / definite task
твёрдое пра́вило — hard and fast rule
6) (прочно усвоенный, основательный) firmтвёрдые зна́ния — sound knowledge sg
он не твёрд в хи́мии — he is not strong in chemistry
7) (ровный - о почерке, голосе) firm••твёрдый согла́сный лингв. — hard consonant
твёрдая валю́та — hard currency
твёрдое нёбо анат. — hard palate
в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — of sound mind and memory
стать твёрдой ного́й где-л — secure a firm footing somewhere
-
10 твёрдый
( не мягкий) hard; ( не жидкий) solid; ( крепкий) firm, strong; (перен.: непоколебимый) firm; ( стойкий) steadfast; ( установленный) stableтвёрдая пшеница — durum wheat, hard wheat
твёрдый грунт — firm soil; с.-х. stiff soil
твёрдый согласный лингв. — hard consonant
твёрдое тело физ. — solid
он остался твёрд — he remained firm / steadfast
твёрдый духом человек — a steadfast / unflinching man*
твёрдое намерение — unwavering / steady / fixed purpose
твёрдое убеждение — strong / firm conviction
стать твёрдой ногой где-л. — secure a firm footing somewhere
твёрдые цены — fixed / stable prices
твёрдое задание — specified / definite task
♢
твёрдый знак — hard sign, the Russian letter ъ -
11 твёрдый книжный переплёт
Универсальный русско-английский словарь > твёрдый книжный переплёт
См. также в других словарях:
Юнязова, Ольга Петровна — Юнязова Ольга Петровна … Википедия
Никулин, Юрий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Никулин. В Википедии есть статьи о других людях с именем Никулин, Юрий. Юрий Никулин Имя при рождении: Юрий Владимирович Никулин Дата ро … Википедия
Финальный кризис — Final Crisis Вариант обложки коллекционного издания Final Crisis (2009), художник Джей Джи Джонс. Изображены Супермен и Бэтмен. История Издатель … Википедия
Final Crisis — Финальный кризис Final Crisis Вариант обложки коллекционного издания Final Crisis (2009), художник Джей Джи Джонс. Изображены Супермен и Бэтмен … Википедия
Рубина, Дина Ильинична — Дина Рубина Дина Рубина, Литературный фестиваль, Таллинский университе … Википедия
Темнейшая ночь — Blackest Night Обложка выпуска Blackest Night #6, художник Иван Рейес. Изображены (слева направо): Синестро, Атроцитус, Ларфлиз, Хэл Джордан, Святой Уолкер, Индиго 1 и Кэрол Феррис. Ис … Википедия
Blackest Night — Темнейшая ночь Blackest Night … Википедия
Дорога славы — Glory Road … Википедия
Имею скафандр — готов путешествовать Др. названия: Будет скафандр будут и путешествия Have Space Suit Will Travel … Википедия
Лужков, Юрий Михайлович — Юрий Михайлович Лужков … Википедия
Яшин, Лев Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яшин. Лев Яшин … Википедия